DONATE

 

DONATE

List of Syriac Chants

A
english-palette.jpg
  2. Home
  3. Encyclopedia of Syriac Chants
  4. Y
  5. Yaaye Maar

Yaaye Maar

Call Number EC-0104
Title Yaaye Maar
Category  
Liturgical Context  

Transliteration and Translation in (Malayalam)

Text in East Syriac Transliteration (Malayalam) Translation (Malayalam)

 

Transliteration and Translation in (Malayalam)

Transliteration (Malayalam)
Translation (Malayalam)

Transliteration & Translation (English )

Transliteration Translation
 

Transliteration & Translation (English )

Translation

Available recordings

Aramaic Project Recordings:

S.No Artist Youtube Link Aramaic Project Number Notes
1. Fr. Sebastian Sankoorikkal Video AP 25K  
2. Fr. Jose P. Kottaram Video AP 54H  
3. Fr. George Plathottam. Video AP 70AQ  
4. Dr. Jacob Vellian Video AP 80AC  
5. Fr. Augustine Kandathikkudyil Video AP 96  
6. Fr. Probus Perumalil, CMI Video AP 119  
7. Fr. Cyril Thayyil Video AP 154  
8. Fr. Cyril Thayyil Video AP 155  
9. Fr. Cyril Thayyil Video AP 156  
10. Fr Paul Kodamullil ( Pre-1962 Version) Video AP 172

Copyright

Christian Musicological Society of India. Do not use any part of this article without prior written permission from the Christian Musicological Society of India. For permission please send request to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Our Mission

Christian Musicological Society of India is an international forum for interdisciplinary research, discussion, and dissemination of knowledge, on the music, art and dance of about thirty million Christians in India, who belong to a diverse set of communities and linguistic groups and follow a variety of liturgical traditions some of which date back to the early Christian era. Founded in 1999 by Dr. Joseph J. Palackal CMI, the Society hopes that such researches will draw attention to the lesser known aspects of India in connection with the rest of the world.

Ongoing Projects



Image



TheCmsIndia.org

AramaicProject.com

ChristianMusicologicalsocietyofIndia.com


Contact Us

Address:
Josef Ross, I st Floor,
Peter's Enclave, Opp. Kairali Apts
Panampilly Nagar, Kochi , Kerala, India - 682036

Phone :  +91 9446514981 | +91 8281393984

Office in North America
Email : info@thecmsindia.org

Email : library@thecmsindia.org